translate KorVoca
๐ŸŒEnglishํ•œ๊ตญ์–ดEspaรฑolๆ—ฅๆœฌ่ชž็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡็น้ซ”ไธญๆ–‡Tiแบฟng Viแป‡tเน„เธ—เธขBahasa Indonesia
arrow_back KorVoca๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ

KorVoca ์ด์šฉ์•ฝ๊ด€

์ตœ์ข… ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2026๋…„ 5์›” 8์ผ

์ œ1์กฐ (์„œ๋น„์Šค ์ •์˜)

"KorVoca"๋Š” Pracsol Inc.("ํšŒ์‚ฌ")๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์–ดํœ˜ ํ•™์Šต ์•ฑ๊ณผ ๋ถ€์† ์›น ์ž๋ฃŒ ์ผ์ฒด๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ์„œ๋น„์Šค๋Š” ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ์ƒ์„ฑ, AI ๊ธฐ๋ฐ˜ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋‹จ์–ด ๊ฒ€์ƒ‰, ๊ฐ„๊ฒฉ ๋ฐ˜๋ณต ํ•™์Šต ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ œ2์กฐ (๋ผ์ด์„ ์Šค)

ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋ณธ์ธ ์†Œ์œ  ๋˜๋Š” ํ†ต์ œ ํ•˜์— ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๊ธฐ์—์„œ KorVoca๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ธ์ ยท๋น„์ƒ์—…์ ยท์–‘๋„๋ถˆ๊ฐ€ยท๋น„๋…์ ์  ๋ผ์ด์„ ์Šค๋ฅผ ๋ถ€์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ๋ผ์ด์„ ์Šค๋Š” ์•ฑ, ์ฝ˜ํ…์ธ  ๋˜๋Š” ์ง€์ ์žฌ์‚ฐ๊ถŒ์˜ ์†Œ์œ ๊ถŒ์„ ์–‘๋„ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ œ3์กฐ (์‚ฌ์šฉ์ž ์˜๋ฌด ๋ฐ ๊ธˆ์ง€ ํ–‰์œ„)

์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ๋‹ค์Œ ํ–‰์œ„๋ฅผ ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: (1) ์ž๋™ํ™” ๋„๊ตฌ๋‚˜ ๋ด‡์„ ์ด์šฉํ•ด AI ์„œ๋น„์Šค์— ์ฟผ๋ฆฌ; (2) ์•ฑ์˜ ๋ฆฌ๋ฒ„์Šค ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋ง, ๋””์ปดํŒŒ์ผ, ๋ถ„ํ•ด; (3) AI ์ƒ์„ฑ ์‘๋‹ต์˜ ๋ฌด๋‹จ ์žฌ๋ฐฐํฌ ๋˜๋Š” ์ƒ์—…์  ์ด์šฉ; (4) ์„œ๋น„์Šค ์ธํ”„๋ผ ๋ฐฉํ•ด ๋˜๋Š” ์‚ฌ์šฉ ์ œํ•œ ์šฐํšŒ ์‹œ๋„.

์ œ4์กฐ (AI ์‘๋‹ต์— ๊ด€ํ•œ ๋ฉด์ฑ…)

AI ์‘๋‹ต์€ GPT-4o mini๋กœ ์ƒ์„ฑ๋˜๋ฉฐ ๋ถ€์ •ํ™•, ๋ˆ„๋ฝ, ๋ฌธ๋งฅ ๋ถ€์ ํ•ฉํ•œ ์ œ์•ˆ์„ ํฌํ•จํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‘๋‹ต์€ ํ•™์Šต ์ฐธ๊ณ  ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ๋งŒ ์ œ๊ณต๋˜๋ฉฐ, ๊ถŒ์œ„ ์žˆ๋Š” ์–ดํ•™ ๊ต์œก์ด๋‚˜ ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ์ž๋ฌธ์œผ๋กœ ์˜์กดํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ œ5์กฐ (์ œ3์ž ์„œ๋น„์Šค)

KorVoca๋Š” ์ธ์ฆ ๋ฐ ํด๋ผ์šฐ๋“œ ํ•จ์ˆ˜ ํ˜ธ์ŠคํŒ…์— Firebase(Google)๋ฅผ, AI ์ถ”๋ก ์— OpenAI๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. KorVoca ์‚ฌ์šฉ ์‹œ Google Firebase ์•ฝ๊ด€ (https://firebase.google.com/terms) ๋ฐ OpenAI ์‚ฌ์šฉ ์ •์ฑ… (https://openai.com/policies/usage-policies)์—๋„ ๋™์˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ œ6์กฐ (์ง€์ ์žฌ์‚ฐ๊ถŒ)

KorVoca ์•ฑ ์ฝ”๋“œ, UI ๋””์ž์ธ, ๋ธŒ๋žœ๋“œ ๋ฐ ๋ถ€์† ๋ฌธ์„œ๋Š” Pracsol Inc.์˜ ๋…์  ์†Œ์œ ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์ƒ์„ฑํ•œ ํ•™์Šต ๋ฐ์ดํ„ฐ(ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ, ๋…ธํŠธ, ํ•™์Šต ์ง„๋„)๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ๊ท€์†๋˜๋ฉฐ ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ธฐ๊ธฐ์— ๋กœ์ปฌ ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ œ7์กฐ (์„œ๋น„์Šค ๋ณ€๊ฒฝยท์ค‘๋‹จ)

ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์žฌ๋Ÿ‰์œผ๋กœ ์„œ๋น„์Šค์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝ, ์ค‘๋‹จ, ์ข…๋ฃŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋น„์Šค ๊ฐ€์šฉ์„ฑ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ์ค‘๋Œ€ํ•œ ๋ณ€๊ฒฝ์€ ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ์†Œ 7์ผ ์ „์— ์•ฑ ๋‚ด ๊ณต์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ œ8์กฐ (์ฑ…์ž„ ํ•œ๋„)

๊ด€๋ จ ๋ฒ•๋ น์ด ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ ๋ฒ”์œ„ ๋‚ด์—์„œ ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์ง์ ‘์ , ๊ฐ„์ ‘์ , ๋ถ€์ˆ˜์ , ๊ฒฐ๊ณผ์  ์†ํ•ด (ํ•™์Šต ๋ฐ์ดํ„ฐ ์†์‹ค, ํ•™์Šต ๊ฒฐ๊ณผ ๋ถˆ๋งŒ์กฑ, AI ์„œ๋น„์Šค ๊ฐ€์šฉ์„ฑ ์ค‘๋‹จ์„ ํฌํ•จํ•˜๋˜ ์ด์— ๊ตญํ•œ๋˜์ง€ ์•Š์Œ)์— ๋Œ€ํ•ด ์ฑ…์ž„์„ ์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ œ9์กฐ (์ค€๊ฑฐ๋ฒ• ๋ฐ ๊ด€ํ• )

๋ณธ ์•ฝ๊ด€์€ ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ๋ฒ•๋ฅ ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ทœ์œจ๋˜๊ณ  ํ•ด์„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ์•ฝ๊ด€ ๋˜๋Š” ์„œ๋น„์Šค์™€ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ถ„์Ÿ์€ ์„œ์šธ์ค‘์•™์ง€๋ฐฉ๋ฒ•์›์˜ ์ „์† ๊ด€ํ• ์— ๋”ฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.

์ œ10์กฐ (์ž๋™ ๊ฐฑ์‹  ๊ตฌ๋…)

1. ๊ตฌ๋… ์ƒํ’ˆ ๋ฐ ์ฝ˜ํ…์ธ . KorVoca๋Š” ์›”๊ฐ„(KorVoca Pro Monthly) ๋ฐ ์—ฐ๊ฐ„(KorVoca Pro Yearly) ์ž๋™ ๊ฐฑ์‹  ๊ตฌ๋… ์ƒํ’ˆ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๋… ํšŒ์›์€ ๋ฌด์ œํ•œ AI ๋‹จ์–ด ๋ถ„์„, ๋‹จ์–ด์žฅ ๋ฌด์ œํ•œ ์ €์žฅ, ๊ด‘๊ณ  ์ œ๊ฑฐ, TOPIK ๋‹จ์–ด ํŒฉ ์ „์ฒด ์ž ๊ธˆ ํ•ด์ œ ๋“ฑ ๋ณธ ์•ฝ๊ด€ ๋ฐ ์•ฑ ๋‚ด ์•ˆ๋‚ด์—์„œ ์ •ํ•œ Pro ๋“ฑ๊ธ‰ ํ˜œํƒ์„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

2. ๊ฒฐ์ œ ๋ฐ ๊ฐ€๊ฒฉ. ๊ฒฐ์ œ๋Š” ํšŒ์›์ด ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ํ™•์ •ํ•œ ์‹œ์ ์— ํšŒ์›์˜ Apple ID(๋˜๋Š” Google Play ๊ณ„์ •)๋กœ ์ฒญ๊ตฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ •ํ™•ํ•œ ๊ฒฐ์ œ ๊ธˆ์•ก์€ ๊ฒฐ์ œ ์ง์ „ ์•ฑ ๋‚ด ํ™”๋ฉด์— ํšŒ์›์ด ์†ํ•œ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ํ†ตํ™”๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

3. ์ž๋™ ๊ฐฑ์‹ . ๊ตฌ๋…์€ ํ˜„์žฌ ๊ตฌ๋… ๊ธฐ๊ฐ„์ด ์ข…๋ฃŒ๋˜๊ธฐ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด์ „๊นŒ์ง€ ํšŒ์›์ด ์ž๋™ ๊ฐฑ์‹ ์„ ํ•ด์ง€ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ, ๋™์ผํ•œ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋™์ผํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ž๋™ ๊ฐฑ์‹ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐฑ์‹  ๊ฒฐ์ œ๋Š” ํ˜„์žฌ ๊ธฐ๊ฐ„ ์ข…๋ฃŒ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ฒญ๊ตฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

4. ๊ฐฑ์‹  ํ•ด์ง€. ํšŒ์›์€ ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ๋ณธ์ธ์˜ Apple ID ๋˜๋Š” Google Play ๊ณ„์ • ์„ค์ •์—์„œ ๊ตฌ๋…์„ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์ž๋™ ๊ฐฑ์‹ ์„ ํ•ด์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ ๊ฒฐ์ œ๋œ ํ˜„์žฌ ๊ตฌ๋… ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ์—๋Š” ํ•ด์ง€ ํ›„์—๋„ ๊ณ„์† Pro ํ˜œํƒ์„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•ด๋‹น ๊ธฐ๊ฐ„ ์ข…๋ฃŒ ์‹œ์ ์— ์ž๋™์œผ๋กœ ๋ฌด๋ฃŒ ๋“ฑ๊ธ‰(Freemium)์œผ๋กœ ์ „ํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

5. ๋ฌด๋ฃŒ ์ฒดํ—˜ ๋ฐ ํ”„๋กœ๋ชจ์…˜. ๋ฌด๋ฃŒ ์ฒดํ—˜ ๊ธฐ๊ฐ„์ด ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์ฒดํ—˜ ๊ธฐ๊ฐ„ ์ข…๋ฃŒ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด์ „๊นŒ์ง€ ์ž๋™ ๊ฐฑ์‹ ์„ ํ•ด์ง€ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ฒดํ—˜ ์ข…๋ฃŒ ์‹œ์ ์— ์ •๊ทœ ์š”๊ธˆ์ด ์ž๋™์œผ๋กœ ์ฒญ๊ตฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

6. ํ™˜๋ถˆ. ํ™˜๋ถˆ์€ Apple App Store ๋˜๋Š” Google Play์˜ ํ™˜๋ถˆ ์ •์ฑ…์— ๋”ฐ๋ผ ์ฒ˜๋ฆฌ๋˜๋ฉฐ, ํšŒ์‚ฌ๋Š” ํ”Œ๋žซํผ ์‚ฌ์—…์ž(Apple, Google)๊ฐ€ ๊ฒฐ์ •ํ•œ ํ™˜๋ถˆ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋”ฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆ ์š”์ฒญ์€ ๊ตฌ์ž… ์˜์ˆ˜์ฆ ์ด๋ฉ”์ผ์˜ "ํ™˜๋ถˆ ์š”์ฒญ" ๋งํฌ ๋˜๋Š” https://reportaproblem.apple.com (iOS) / Google Play ๊ฒฐ์ œ ๋„์›€๋ง(Android)์„ ํ†ตํ•ด ์ง์ ‘ ์ œ์ถœํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.

7. ๊ฐ€๊ฒฉ ๋ณ€๊ฒฝ. ํšŒ์‚ฌ๋Š” ํ–ฅํ›„ ๊ตฌ๋… ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ€๊ฒฉ ์ธ์ƒ ์‹œ ๊ฐฑ์‹  ๊ฒฐ์ œ ์ตœ์†Œ 30์ผ ์ „์— ํšŒ์›์—๊ฒŒ ์‚ฌ์ „ ๊ณ ์ง€ํ•˜๊ณ  ํšŒ์›์˜ ๋ช…์‹œ์  ๋™์˜๋ฅผ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ์›์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋œ ๊ฐ€๊ฒฉ์— ๋™์˜ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋‹ค์Œ ๊ฐฑ์‹  ์‹œ์ ์— ๊ตฌ๋…์€ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ข…๋ฃŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ œ11์กฐ (์•ฝ๊ด€ ๋ณ€๊ฒฝ)

ํšŒ์‚ฌ๋Š” ๋ณธ ์•ฝ๊ด€์„ ์ˆ˜์‹œ๋กœ ๊ฐœ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘๋Œ€ํ•œ ๊ฐœ์ •์€ ๋ณธ ํŽ˜์ด์ง€์— ์‹œํ–‰์ผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ฒŒ์‹œ๋˜๋ฉฐ, ์‹œํ–‰์ผ ์ตœ์†Œ 7์ผ ์ „์— ์•ฑ ๋‚ด ๊ณต์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œํ–‰์ผ ์ดํ›„ ์„œ๋น„์Šค ๊ณ„์† ์‚ฌ์šฉ ์‹œ ๊ฐœ์ • ์•ฝ๊ด€์— ๋™์˜ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ œ12์กฐ (์—ฐ๋ฝ์ฒ˜)

๋ณธ ์•ฝ๊ด€ ๊ด€๋ จ ๋ฌธ์˜๋Š” ๋‹ค์Œ ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ Pracsol Inc.์— ์—ฐ๋ฝํ•ด์ฃผ์„ธ์š”:

  • retip.pracsol@gmail.com
  • hhur10@gmail.com