Ngày có hiệu lực: ngày 8 tháng 5 năm 2026
Pracsol ('Công ty') xử lý thông tin cá nhân với mục đích duy nhất là cung cấp dịch vụ KorVoca, bao gồm dịch từ vựng dựa trên AI và tra cứu từ điển.
1. Dữ liệu Cục bộ: Thẻ ghi nhớ và lịch sử được lưu trữ trên thiết bị của bạn cho đến khi ứng dụng bị xóa.
2. Truy vấn AI: Các truy vấn tìm kiếm được chuyển tiếp tới OpenAI được lưu giữ tối đa 30 ngày cho mục đích giám sát hành vi lạm dụng theo chính sách dữ liệu của OpenAI.
Công ty chỉ cung cấp dữ liệu cho bên thứ ba khi cần thiết cho các chức năng cốt lõi của dịch vụ:
| Bên nhận | Mục đích | Các mục |
|---|---|---|
| OpenAI | Dịch bằng AI | Truy vấn Tìm kiếm |
| Google (Firebase) | Xác thực & Lưu trữ | UID Ẩn danh |
| Google (AdMob) | Phân phối quảng cáo (chỉ gói Freemium) | Mã định danh quảng cáo (IDFA/AAID), thông tin thiết bị, vị trí gần đúng |
| Apple App Store / Google Play | Xử lý mua hàng trong ứng dụng & cấp quyền lợi Pro | Mã giao dịch, product ID, ngày hết hạn đăng ký, môi trường |
Lưu ý: KorVoca không xử lý thanh toán trực tiếp và không bao giờ nhận hoặc lưu trữ số thẻ tín dụng, phương thức thanh toán hoặc địa chỉ thanh toán. AdMob chỉ được sử dụng cho người dùng ở gói miễn phí (Freemium); người đăng ký Pro không xem quảng cáo và không có dữ liệu nào được truyền tới AdMob đối với những người dùng này.
Công ty ủy thác việc lưu trữ kỹ thuật và xác thực cho Google Cloud/Firebase nhằm vận hành dịch vụ ổn định.
Người dùng có thể thực hiện quyền truy cập hoặc xóa dữ liệu của mình bất cứ lúc nào bằng cách xóa ứng dụng hoặc yêu cầu xóa UID qua email.
Toàn bộ dữ liệu cục bộ được hủy ngay lập tức khi gỡ cài đặt ứng dụng. Dữ liệu tạm thời phía máy chủ được tự động xóa theo các thời gian lưu giữ được quy định tại Điều 3.
Dịch vụ không dành cho trẻ em dưới 14 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin từ trẻ em dưới 14 tuổi.
Đối với bất kỳ mối quan ngại nào về quyền riêng tư, vui lòng liên hệ: retip.pracsol@gmail.com, hhur10@gmail.com
Mọi thay đổi đối với chính sách này sẽ được đăng trên trang này cùng với ngày có hiệu lực được cập nhật.
Đối với người dùng trong Khu vực Kinh tế Châu Âu (GDPR). Bạn có quyền: (a) truy cập dữ liệu cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn; (b) yêu cầu chỉnh sửa dữ liệu không chính xác; (c) yêu cầu xóa dữ liệu ("quyền được lãng quên") tuân theo các nghĩa vụ lưu giữ theo luật định; (d) yêu cầu di chuyển dữ liệu; (e) phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp; (f) rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Để thực hiện các quyền này, vui lòng liên hệ retip.pracsol@gmail.com. Chúng tôi phản hồi trong vòng 30 ngày.
Đối với cư dân California (CCPA/CPRA). Bạn có quyền: (a) biết thông tin cá nhân nào được thu thập, sử dụng và tiết lộ; (b) yêu cầu xóa thông tin cá nhân; (c) từ chối việc "bán" hoặc "chia sẻ" thông tin cá nhân (KorVoca không bán thông tin cá nhân). Để thực hiện các quyền này, vui lòng liên hệ retip.pracsol@gmail.com.
Người dùng ẩn danh. Vì KorVoca sử dụng Firebase Authentication ẩn danh theo mặc định, dữ liệu được liên kết với một người dùng được lập chỉ mục bằng một mã định danh giả danh. Để thực hiện quyền hoặc yêu cầu xóa, vui lòng bao gồm mã định danh người dùng ẩn danh được hiển thị trong Cài đặt → Debug → User ID (hoặc liên hệ với chúng tôi kèm theo ngày sử dụng đầu tiên gần đúng và loại thiết bị của bạn).