Fecha de entrada en vigor: 8 de mayo de 2026
Pracsol ('la Empresa') trata la información personal con la única finalidad de prestar el servicio KorVoca, incluidas la traducción de vocabulario y las consultas de diccionario basadas en IA.
1. Datos locales: Las tarjetas de estudio y el historial se almacenan en su dispositivo hasta que se elimina la aplicación.
2. Consultas de IA: Las consultas de búsqueda reenviadas a OpenAI se conservan durante un máximo de 30 días con fines de supervisión de abusos, conforme a la política de datos de OpenAI.
La Empresa facilita datos a terceros únicamente en la medida necesaria para la funcionalidad principal del servicio:
| Destinatario | Finalidad | Datos |
|---|---|---|
| OpenAI | Traducción por IA | Consulta de búsqueda |
| Google (Firebase) | Autenticación & alojamiento | UID anónimo |
| Google (AdMob) | Publicación de anuncios (solo nivel Freemium) | Identificador publicitario (IDFA/AAID), información del dispositivo, ubicación aproximada |
| Apple App Store / Google Play | Procesamiento de compras dentro de la aplicación & derecho de acceso Pro | ID de la transacción, ID del producto, vencimiento de la suscripción, entorno |
Nota: KorVoca no procesa pagos directamente y nunca recibe ni almacena números de tarjetas de crédito, métodos de pago ni direcciones de facturación. AdMob se utiliza únicamente para los usuarios del nivel gratuito (Freemium); los suscriptores Pro no ven anuncios y no se transmite ningún dato a AdMob en el caso de estos usuarios.
La Empresa encarga el alojamiento técnico y la autenticación a Google Cloud/Firebase para garantizar un funcionamiento estable del servicio.
Los usuarios pueden ejercer sus derechos de acceso o eliminación de sus datos en cualquier momento eliminando la aplicación o solicitando la eliminación del UID por correo electrónico.
Todos los datos locales se destruyen de inmediato al desinstalar la aplicación. Los datos transitorios del lado del servidor se eliminan automáticamente conforme a los períodos de conservación definidos en el Artículo 3.
El Servicio no está destinado a menores de 14 años. No recopilamos deliberadamente información de menores de 14 años.
Para cualquier cuestión relacionada con la privacidad, póngase en contacto con: retip.pracsol@gmail.com, hhur10@gmail.com
Cualquier modificación de esta política se publicará en esta página con una fecha de entrada en vigor actualizada.
Para los usuarios del Espacio Económico Europeo (GDPR). Usted tiene derecho a: (a) acceder a los datos personales que conservamos sobre usted; (b) solicitar la rectificación de datos inexactos; (c) solicitar la supresión ("derecho al olvido"), sujeta a las obligaciones legales de conservación; (d) solicitar la portabilidad de los datos; (e) oponerse al tratamiento basado en intereses legítimos; (f) retirar su consentimiento en cualquier momento. Para ejercer estos derechos, póngase en contacto con retip.pracsol@gmail.com. Respondemos en un plazo de 30 días.
Para los residentes de California (CCPA/CPRA). Usted tiene derecho a: (a) conocer qué información personal se recopila, utiliza y divulga; (b) solicitar la eliminación de su información personal; (c) excluirse de la "venta" o el "intercambio" de información personal (KorVoca no vende información personal). Para ejercer estos derechos, póngase en contacto con retip.pracsol@gmail.com.
Usuarios anónimos. Dado que KorVoca utiliza de forma predeterminada la autenticación anónima de Firebase, los datos vinculados a un usuario se indexan mediante un identificador seudónimo. Para ejercer sus derechos o solicitar la eliminación, incluya el identificador de usuario anónimo que se muestra en Ajustes → Depuración → ID de usuario (o póngase en contacto con nosotros indicando la fecha aproximada del primer uso y el tipo de dispositivo).