Kebijakan Privasi KorVoca

Terakhir Diperbarui: 8 Mei 2026

KorVoca dibangun dengan pendekatan yang mengutamakan privasi. Kami menggunakan Firebase Anonymous Authentication untuk mem-proxy kueri AI Anda secara aman tanpa memerlukan informasi identitas pribadi apa pun.

【Yang kami kumpulkan】
Pengidentifikasi perangkat anonim (Firebase UID)
Kueri pencarian Anda (teks yang Anda ketik, dikirim ke OpenAI untuk pencarian AI)


【Yang tidak kami kumpulkan】
Nama, email, telepon, lokasi
Pengidentifikasi iklan (hanya tingkat Pro — pengguna Freemium melihat iklan melalui AdMob)
Data izin OS (kontak, foto, mikrofon, kamera)

Pihak Ketiga

Firebase (Google) — Anonymous Auth + hosting Cloud Functions
OpenAI — API GPT-4o mini untuk pencarian kosakata (kueri diteruskan melalui Firebase Cloud Functions)
AdMob (Google Mobile Ads SDK) — Kami menggunakan SDK AdMob dari Google untuk menayangkan iklan kepada pengguna pada tingkat gratis (Freemium). AdMob dapat mengumpulkan pengidentifikasi iklan perangkat (IDFA di iOS, AAID di Android), informasi perangkat, dan perkiraan lokasi. Di iOS, penayangan iklan yang dipersonalisasi vs. yang tidak dipersonalisasi ditentukan oleh persetujuan App Tracking Transparency (ATT) pengguna. Untuk detail mengenai penanganan data oleh Google, lihat Kebijakan Privasi Google. Pelanggan tingkat Pro tidak melihat iklan, dan tidak ada data yang dikirimkan ke AdMob untuk pengguna tersebut.
App Store / Google Play (Pembelian Dalam Aplikasi) — Transaksi langganan Pro diproses oleh Apple App Store (iOS) atau Google Play (Android). KorVoca tidak memproses pembayaran dan tidak pernah menerima atau menyimpan informasi kartu kredit, metode pembayaran, atau alamat penagihan. Setelah pembelian berhasil, kami menerima pengidentifikasi transaksi, product ID (mis. korvoca_pro_monthly), stempel waktu kedaluwarsa langganan (proUntil), dan lingkungan (Sandbox vs. Production) dari Apple/Google untuk memberikan hak akses. Informasi ini diverifikasi oleh Cloud Functions kami (menggunakan Apple's App Store Server Library) dan disimpan di Firestore bersama pengidentifikasi pengguna anonim. Peristiwa pengembalian dana, pembatalan, dan kegagalan pembaruan diterima melalui Apple Server Notifications V2 / Google Real-time Developer Notifications dan disinkronkan untuk menjaga status hak akses tetap terkini.

Pemrosesan Data AI (Pemrosesan AI Pihak Ketiga)

Untuk fitur pencarian kosakatanya, KorVoca memproses kueri pencarian Anda sebagai berikut.

Data yang dikirimkan

Kata atau ungkapan yang Anda masukkan di bilah pencarian (mis. "안녕하세요", "chair").
Kode bahasa ibu yang Anda konfigurasikan (mis. "ko", "en") dan tingkat pembelajaran TOPIK.

Ke mana data dikirim

Firebase Cloud Functions yang dioperasikan oleh Google LLC (wilayah server: asia-northeast3, Seoul).
Dari dalam Firebase Cloud Functions, kueri diteruskan ke OpenAI API (GPT-4o mini) untuk melakukan analisis kosakata.

Kapan data dikirim & persetujuan pengguna

Persetujuan eksplisit untuk pengiriman data diperoleh pada saat pertama kali Anda menggunakan fitur pencarian dalam aplikasi.
Tanpa persetujuan, fitur analisis kosakata berbasis AI tidak tersedia; hanya hasil pencarian sebelumnya yang tersimpan dalam cache lokal yang dapat dilihat.
Persetujuan dapat ditarik kapan saja dari layar Pengaturan aplikasi.

Tingkat perlindungan pihak ketiga

Google Firebase beroperasi berdasarkan ketentuan privasi dan pemrosesan data Google (https://firebase.google.com/support/privacy), dan OpenAI memproses data API berdasarkan OpenAI API data usage policies (https://openai.com/policies/usage-policies), yang masing-masing memberikan tingkat perlindungan data pribadi yang setara dengan KorVoca.
Kueri penelusuran yang dikirimkan hanya digunakan untuk menghasilkan respons analisis kosakata. Berdasarkan OpenAI API data usage policies, data API tidak digunakan untuk melatih model OpenAI dan disimpan paling lama 30 hari untuk pemantauan penyalahgunaan sebelum dihapus.

Penyimpanan

Hasil pencarian hanya disimpan dalam basis data lokal pada perangkat (SQLite).
Data tersebut tidak disimpan secara permanen di server KorVoca, Google (Firebase), atau OpenAI dalam bentuk apa pun yang tertaut dengan informasi yang mengidentifikasi pengguna.

Di mana data disimpan

Secara lokal pada perangkat Anda: kartu flash, status SRS, riwayat pencarian (SQLite/Drift)
Di Firebase: hanya Anonymous UID
Di OpenAI: teks kueri hingga 30 hari (sesuai kebijakan penggunaan data API OpenAI)

Hak Anda

Menghapus aplikasi = menghapus seluruh data lokal secara instan
Kirim email kepada kami untuk menghapus Anonymous UID Anda

Untuk detail lengkap, silakan baca kebijakan privasi terperinci kami.