translate KorVoca
🌐English한국어Español日本語简体中文繁體中文Tiếng ViệtไทยBahasa Indonesia
arrow_back 返回 KorVoca

KorVoca 隐私政策

最后更新:2026年5月8日

KorVoca 秉持隐私优先的理念构建。我们使用 Firebase Anonymous Authentication 安全地代理您的 AI 查询,无需任何可识别个人身份的信息。

【我们收集的信息】
  • 匿名设备标识符(Firebase UID)
  • 您的搜索查询(您输入的文本,将发送至 OpenAI 进行 AI 查询)
【我们不收集的信息】
  • 姓名、电子邮件、电话、位置
  • 广告标识符(仅限 Pro 版——免费增值(Freemium)用户会通过 AdMob 看到广告)
  • 操作系统权限数据(通讯录、照片、麦克风、摄像头)

第三方

  • Firebase(Google)——Anonymous Auth 与 Cloud Functions 托管
  • OpenAI——用于词汇查询的 GPT-4o mini API(查询通过 Firebase Cloud Functions 转发)
  • AdMob(Google Mobile Ads SDK)——我们使用 Google 的 AdMob SDK 向免费(Freemium)版用户投放广告。AdMob 可能会收集设备的广告标识符(iOS 上为 IDFA,Android 上为 AAID)、设备信息以及大致位置。在 iOS 上,个性化广告与非个性化广告的投放受用户的 App Tracking Transparency(ATT)同意情况约束。有关 Google 数据处理方式的详情,请参阅Google 隐私政策。Pro 版订阅用户不会看到广告,且不会向 AdMob 传输这些用户的任何数据。
  • App Store / Google Play(应用内购买)——Pro 订阅交易由 Apple App Store(iOS)或 Google Play(Android)处理。KorVoca 不处理付款,绝不接收或存储信用卡信息、付款方式或账单地址。购买成功后,我们会从 Apple/Google 接收交易标识符、产品 ID(例如 korvoca_pro_monthly)、订阅到期时间戳(proUntil)以及环境(Sandbox 与 Production)以授予权益。此信息由我们的 Cloud Functions(使用 Apple 的 App Store Server Library)验证,并与匿名用户标识符一同存储于 Firestore。退款、取消及续订失败事件通过 Apple Server Notifications V2 / Google Real-time Developer Notifications 接收,并进行同步以保持权益状态为最新。

AI 数据处理(第三方 AI 处理)

对于其词汇查询功能,KorVoca 按如下方式处理您的搜索查询。

传输的数据

  • 您在搜索栏中输入的单词或表达(例如 “안녕하세요”、“chair”)。
  • 您所设置的母语代码(例如 “ko”、“en”)以及 TOPIK 学习级别。

发送目的地

  • 由 Google LLC 运营的 Firebase Cloud Functions(服务器区域:asia-northeast3,Seoul)。
  • 在 Firebase Cloud Functions 内部,该查询将被转发至 OpenAI API(GPT-4o mini),以执行词汇分析。

数据发送时机与用户同意

  • 在您首次使用应用内搜索功能时,将取得数据传输的明确同意。
  • 未经同意,基于 AI 的词汇分析功能将无法使用;仅可查看保存在本地缓存中的既往搜索结果。
  • 您可随时在应用的“设置”界面撤回同意。

第三方保护级别

  • Google Firebase 依据 Google 的隐私及数据处理条款运营(https://firebase.google.com/support/privacy),OpenAI 依据 OpenAI API data usage policies 处理 API 数据(https://openai.com/policies/usage-policies),二者均提供与 KorVoca 同等的个人数据保护水平。
  • 所传输的搜索查询仅用于生成词汇分析响应。根据 OpenAI API data usage policies,API 数据不会用于训练 OpenAI 的模型,并将出于滥用监测目的最多保留 30 天,之后予以删除。

存储

  • 搜索结果仅存储于设备端本地数据库(SQLite)中。
  • 上述数据不会以任何与用户身份识别信息相关联的形式,永久存储于 KorVoca 服务器、Google(Firebase)或 OpenAI 服务器。

数据存放位置

  • 本地存储于您的设备:抽认卡、SRS 状态、搜索历史(SQLite/Drift)
  • 存储于 Firebase:仅匿名 UID
  • 存储于 OpenAI:查询文本最多保留 30 天(依据 OpenAI API 数据使用政策)

您的权利

  • 删除应用 = 立即删除所有本地数据
  • 发送电子邮件给我们以删除您的匿名 UID

如需完整详情,请阅读我们的详细隐私政策。